1
00:00:03,310 --> 00:00:04,910
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,350
Amigo, estoy asustado
sobre mi encuentro con Michael,

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,700
y si paso un segundo mas
mirando fijamente a creepo el payaso,

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,680
Voy a perderlo.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,050
¿Nombraste a los payasos?

6
00:00:12,090 --> 00:00:15,320
Psicópata, creepo, cabeza loca,
estúpido bicho raro que hace malabarismos,

7
00:00:15,360 --> 00:00:18,390
pies extraños,
y la pesadilla de George Washington.

8
00:00:18,430 --> 00:00:20,690
Uno de ellos tiene que irse.

9
00:00:22,570 --> 00:00:25,530
Oh, cartero sexy.
Mucho mejor.

10
00:00:25,570 --> 00:00:27,840
En cinco minutos, Michael quiere
mi ayuda investigando

11
00:00:27,870 --> 00:00:29,540
que esta haciendo
el barrio se vuelve loco,

12
00:00:29,570 --> 00:00:31,040
que obviamente soy yo.

13
00:00:31,070 --> 00:00:32,540
Quiero decir, lo prometí
Yo ayudaría.

14
00:00:32,580 --> 00:00:33,710
¿Qué hago aquí?

15
00:00:33,740 --> 00:00:37,040
En realidad, la respuesta es...

16
00:00:37,080 --> 00:00:39,710
Aquí mismo en esta facilidad
tira cómica comprensible.

17
00:00:39,750 --> 00:00:42,280
No, en este libro sobre
La teoría del contractualismo.

18
00:00:42,350 --> 00:00:43,550
"Lo que nos debemos unos a otros".

19
00:00:43,590 --> 00:00:44,920
Vi esta película.

20
00:00:44,950 --> 00:00:46,520
Laura Linney
llora en una casa del lago

21
00:00:46,560 --> 00:00:48,920
porque Jude Law la dejó
por el fantasma de su ex esposa.

22
00:00:48,960 --> 00:00:49,920
No.

23
00:00:49,960 --> 00:00:52,560
Breve resumen del contractualismo.

24
00:00:52,600 --> 00:00:56,060
Uh, imagina un grupo
de gente razonable

25
00:00:56,100 --> 00:00:58,770
están ideando las reglas
para una nueva sociedad.

26
00:00:58,800 --> 00:01:00,700
Like si tu conductor de Uber
te habla,

27
00:01:00,740 --> 00:01:02,270
¿El viaje debería ser gratis?

28
00:01:02,300 --> 00:01:06,540
Claro, pero cualquiera puede vetar cualquier
norma que consideran injusta.

29
00:01:06,580 --> 00:01:09,810
Entonces, si dijeras: "deberíamos
poder romper nuestras promesas"

30
00:01:09,880 --> 00:01:14,420
sin ninguna repercusión",
alguien vetaría esa norma.

31
00:01:14,450 --> 00:01:17,420
Bueno, mi primera regla sería
que nadie puede vetar mis reglas.

32
00:01:17,450 --> 00:01:18,590
Bueno, eso se llama tiranía.

33
00:01:18,620 --> 00:01:21,060
Y en general está mal visto.

34
00:01:21,090 --> 00:01:23,890
Si haces una promesa
a alguien, deberías hacerlo.

35
00:01:23,930 --> 00:01:26,960
Justo como lo prometí
para ayudarte y todavía lo estoy,

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,330
a pesar de tus constantes burlas.

37
00:01:29,400 --> 00:01:31,570
"A pesar de tu
burla constante."

38
00:01:31,600 --> 00:01:32,970
Lo que sea, te encanta.

39
00:01:33,000 --> 00:01:37,440
Entonces, o lo ayudo a encontrar
el problema, que soy yo,

40
00:01:37,470 --> 00:01:38,840
y estoy condenado,

41
00:01:38,910 --> 00:01:41,840
o no le ayudo,
y luego estoy

42
00:01:41,910 --> 00:01:44,680
comportarse de manera poco ética
y el mundo entero se vuelve loco

43
00:01:44,750 --> 00:01:46,910
y estoy atrapado de todos modos.

44
00:01:46,950 --> 00:01:49,580
necesito descubrir
una manera en que ambos lo ayudan

45
00:01:49,620 --> 00:01:51,690
y no ayudarlo
al mismo tiempo.

46
00:01:51,750 --> 00:01:53,350
Eso es literalmente imposible.

47
00:01:53,420 --> 00:01:54,660
¿Ah, de verdad?

48
00:01:54,690 --> 00:01:57,490
Una vez me hice pasar por un
cita de graduación para mi prima,

49
00:01:57,530 --> 00:02:01,130
tanto ayudándolo como después,
según su terapeuta,

50
00:02:01,160 --> 00:02:03,460
no ayudarlo.

51
00:02:16,110 --> 00:02:18,350
Hola, Leonor.
gracias por entrar.

52
00:02:19,720 --> 00:02:20,780
Perdón por el desorden.

53
00:02:22,050 --> 00:02:25,390
Oh, lo olvidé, no lo ves.
en nueve dimensiones.

54
00:02:25,450 --> 00:02:27,620
Simplemente hay un montón de...
hay mucha tensión

55
00:02:27,660 --> 00:02:29,720
en el aire ahora mismo.

56
00:02:29,790 --> 00:02:31,130
¿Estás bien, amigo?

57
00:02:31,160 --> 00:02:33,830
Pareces un poco estresado.
No, no, no, estoy bien.

58
00:02:33,860 --> 00:02:35,030
Lo mejor de mi juego, en realidad.

59
00:02:35,060 --> 00:02:37,660
Uh, toma, déjame solo, uh...

60
00:02:37,700 --> 00:02:39,400
toma asiento.

61
00:02:39,470 --> 00:02:40,730
Ahí tienes.

62
00:02:40,800 --> 00:02:44,840
Así que para preparar
para conocerlos a todos,

63
00:02:44,870 --> 00:02:48,680
Estudié al humano
concepto de amigos.

64
00:02:48,710 --> 00:02:52,010
Incluso vi las diez temporadas.
del programa "amigos".

65
00:02:52,050 --> 00:02:55,680
Chico, esos amigos realmente eran
"amigos", ¿no?

66
00:02:55,720 --> 00:02:58,690
Aunque... y me doy cuenta de esto
es el tipo de observación

67
00:02:58,720 --> 00:03:02,990
eso sólo se le ocurriría a
mente de un ser eterno...

68
00:03:03,030 --> 00:03:06,030
¿Cómo se lo permitieron?
ese apartamento?

69
00:03:06,060 --> 00:03:10,700
Una camarera y un chef con esos
Precios inmobiliarios en Manhattan.

70
00:03:10,730 --> 00:03:12,700
Sí, todos estábamos confundidos
sobre eso también.

71
00:03:12,740 --> 00:03:15,600
De todos modos, ha sido un duro
un par de días.

72
00:03:15,670 --> 00:03:19,610
Ahora mismo,
Realmente me vendría bien un amigo

73
00:03:19,680 --> 00:03:20,910
a mi lado.

74
00:03:20,940 --> 00:03:23,040
Bueno, ya me conoces.

75
00:03:23,080 --> 00:03:27,780
La persona que ha hecho audiblemente
Prometió ayudarte.

76
00:03:27,850 --> 00:03:30,880
Entonces necesitas que yo cuide la casa
toda la semana?

77
00:03:30,920 --> 00:03:33,190
Suena como si alguien fuera a
que tengas un dulce descanso.

78
00:03:33,220 --> 00:03:35,890
Como te dije antes,
mi mamá está muy enferma.

79
00:03:35,930 --> 00:03:38,860
voy a ayudarla a moverse
a una vida asistida.

80
00:03:38,890 --> 00:03:40,560
Bueno, estoy aquí para ti.

81
00:03:40,600 --> 00:03:43,100
Y tu Wi-Fi es mucho mejor
que el de mi vecino, así que me apunto.

82
00:03:43,130 --> 00:03:45,430
va a significar
cuidando de Lester también.

83
00:03:45,470 --> 00:03:46,930
Camine y aliméntelo dos veces al día.

84
00:03:46,970 --> 00:03:48,140
Dale su medicamento para los riñones.

85
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
Sí, lo tengo...
alimentar sus riñones.

86
00:03:49,640 --> 00:03:50,940
¿Eleanor?
¿Sí?

87
00:03:50,970 --> 00:03:52,910
esto va a ser
Una semana muy estresante para mí.

88
00:03:52,940 --> 00:03:54,470
necesito saber
que puedo contar contigo.

89
00:03:54,540 --> 00:03:56,240
No te decepcionaré.

90
00:03:56,280 --> 00:03:57,640
Prometo.

91
00:04:02,620 --> 00:04:04,080
Jianyu, mi amor.

92
00:04:04,120 --> 00:04:06,590
¿Cómo estás?

93
00:04:06,620 --> 00:04:10,760
Estoy decididamente así.
Eso es muy profundo.

94
00:04:10,790 --> 00:04:12,090
Um, alma gemela...

95
00:04:12,130 --> 00:04:13,160
Una idea.

96
00:04:13,230 --> 00:04:15,060
Nuestro barrio
ahora cuenta con un spa,

97
00:04:15,100 --> 00:04:16,500
y ofrece paquetes para parejas.

98
00:04:16,570 --> 00:04:18,730
Y pensé que tal vez
podríamos hacernos tratamientos faciales

99
00:04:18,770 --> 00:04:20,900
y hacer yoga y hablar

100
00:04:20,940 --> 00:04:24,910
en oraciones largas y discursivas.

101
00:04:24,940 --> 00:04:27,110
¿Qué dices?

102
00:04:27,140 --> 00:04:30,180
Las señales apuntan a que sí.
¡Oh!

103
00:04:30,250 --> 00:04:32,650
Maravilloso.
Iremos hoy.

104
00:04:35,920 --> 00:04:38,120
Amigo, tienes que venir
con nosotros al spa.

105
00:04:38,150 --> 00:04:39,290
De ninguna manera.

106
00:04:39,320 --> 00:04:40,750
No, eso es realmente extraño.

107
00:04:40,790 --> 00:04:42,590
No puedes hacer una pequeña charla.
con ella por un dia

108
00:04:42,630 --> 00:04:43,620
sin que te atrapen?

109
00:04:43,660 --> 00:04:45,160
No, no puedo,
y ella me asusta.

110
00:04:45,190 --> 00:04:47,930
Ella es tan bonita, como Nala.
de "el rey león".

111
00:04:47,960 --> 00:04:50,860
y ella habla
tan inteligente, como, um...

112
00:04:50,930 --> 00:04:52,500
Nala de "el rey león".

113
00:04:52,530 --> 00:04:53,630
Tienes que ayudarme.

114
00:04:53,670 --> 00:04:55,000
Bueno, si siento
simpatía por cualquiera,

115
00:04:55,040 --> 00:04:56,170
es Tahani.

116
00:04:56,210 --> 00:04:57,840
ella esta pasando por
lo mismo soy yo,

117
00:04:57,870 --> 00:04:59,270
pero ella no lo sabe.

118
00:04:59,310 --> 00:05:02,140
Lo que significa tal vez
Estoy obligado a decírselo.

119
00:05:02,180 --> 00:05:04,110
Aunque tal vez sea
mejor no saberlo.

120
00:05:04,150 --> 00:05:07,010
¿Es la ignorancia la dicha?
o será la dolorosa verdad

121
00:05:07,050 --> 00:05:08,280
realmente estar sanando...

122
00:05:08,320 --> 00:05:09,880
¿Estás listo, Jianyu?

123
00:05:09,950 --> 00:05:13,850
Oh, no puedo esperar para relajarme
y hablar y charlar

124
00:05:13,890 --> 00:05:15,990
y simplemente, ya sabes...

125
00:05:16,030 --> 00:05:18,290
Conózcanse unos a otros.

126
00:05:18,330 --> 00:05:19,860
¡Ey!

127
00:05:19,900 --> 00:05:22,160
Quizás yo también vaya.

128
00:05:22,200 --> 00:05:23,330
Oh.

129
00:05:23,370 --> 00:05:24,330
Bueno, Chidi...

130
00:05:24,370 --> 00:05:25,730
Es sólo que esto es, um...

131
00:05:25,800 --> 00:05:29,700
esto es realmente más
de una cosa de parejas.

132
00:05:29,740 --> 00:05:30,970
Lo sé.

133
00:05:31,010 --> 00:05:32,840
Pero Eleanor se fue con Michael.

134
00:05:32,880 --> 00:05:35,310
y Jianyu se siente cómodo
cuando estoy cerca.

135
00:05:35,340 --> 00:05:37,080
¿Bien?

136
00:05:37,150 --> 00:05:40,250
Fabricado en Taiwán.
Sí, lo estabas.

137
00:05:40,320 --> 00:05:41,850
Fuiste hecho en Taiwán.

138
00:05:41,880 --> 00:05:42,980
Entonces...

139
00:05:43,020 --> 00:05:44,720
Cita de parejas!

140
00:05:44,750 --> 00:05:46,590
¡Vamos!

141
00:05:47,920 --> 00:05:51,020
Realmente nunca miré a mi alrededor
tu oficina el primer día.

142
00:05:51,060 --> 00:05:52,990
¿Qué es toda esta basura?

143
00:05:53,030 --> 00:05:55,030
Bueno, técnicamente,
los arquitectos no están permitidos

144
00:05:55,060 --> 00:05:57,660
poseer cualquier objeto humano, pero...

145
00:05:57,700 --> 00:05:59,600
Oh, los amo muchísimo.

146
00:05:59,670 --> 00:06:01,170
Y por aquí, mira esto.

147
00:06:01,200 --> 00:06:04,070
¿No son los clips lo más
cosas maravillosas del mundo?

148
00:06:04,110 --> 00:06:05,940
Sí.
Seguro.

149
00:06:06,010 --> 00:06:09,110
De todos modos, mi teoría actual
¿Es ese algún objeto?

150
00:06:09,180 --> 00:06:10,910
en el barrio
es un defecto de diseño

151
00:06:10,950 --> 00:06:12,950
que esta causando todo
volverse loco.

152
00:06:13,020 --> 00:06:14,880
Entonces necesitamos encontrar ese objeto.

153
00:06:14,920 --> 00:06:16,680
vamos a empezar
con las rocas.

154
00:06:16,720 --> 00:06:19,020
Ahora he investigado
todas las rocas

155
00:06:19,050 --> 00:06:20,090
en el barrio.

156
00:06:20,120 --> 00:06:24,120
Estos 78 son
el más sospechoso.

157
00:06:24,190 --> 00:06:26,860
Tal vez a un arquitecto,
podrían parecer sospechosos,

158
00:06:26,900 --> 00:06:28,600
pero para mí, simplemente
parecen rocas,

159
00:06:28,630 --> 00:06:30,100
así que no estoy seguro de cómo puedo ayudar.

160
00:06:30,130 --> 00:06:33,030
¿Alguno de ellos parece defectuoso?

161
00:06:33,070 --> 00:06:34,030
¿Siniestro?

162
00:06:34,070 --> 00:06:36,040
Ya sabes,
¿Como si se estuvieran burlando de ti?

163
00:06:36,070 --> 00:06:38,870
¿Siempre un paso por delante?

164
00:06:38,910 --> 00:06:40,910
Eres tortuoso
pequeños monstruos, tú.

165
00:06:40,940 --> 00:06:43,810
Bien, tomemos
Respira hondo, amigo.

166
00:06:43,880 --> 00:06:46,150
Necesitas relajarte un poco.

167
00:06:46,220 --> 00:06:48,750
Porque tienes un carácter muy psicópata.

168
00:06:48,780 --> 00:06:50,650
"chico agotado
murmurando para sí mismo

169
00:06:50,720 --> 00:06:52,420
en una computadora de la biblioteca"
tipo ambiente.

170
00:06:52,450 --> 00:06:55,090
es mi responsabilidad
para resolver el problema.

171
00:06:55,120 --> 00:06:56,660
¿Qué más puedo hacer?

172
00:06:56,730 --> 00:07:00,130
excepto seguir trabajando?

173
00:07:00,160 --> 00:07:02,930
Podrías dejar de trabajar.

174
00:07:02,970 --> 00:07:04,300
Mira, prometí ayudarte.

175
00:07:04,330 --> 00:07:06,070
y honestamente,
la forma en que puedo ayudarte

176
00:07:06,100 --> 00:07:07,770
es obligarte a tomar un descanso.

177
00:07:07,800 --> 00:07:10,800
y no funciona
¿Me ayudará a trabajar?

178
00:07:10,840 --> 00:07:12,110
¡Sí!

179
00:07:12,140 --> 00:07:13,770
Recargue las baterías viejas.

180
00:07:13,810 --> 00:07:17,440
Prometo que esto es
Nos ayudará a los dos.

181
00:07:17,480 --> 00:07:19,110
Vámonos.

182
00:07:19,150 --> 00:07:20,950
Está bien.

183
00:07:20,980 --> 00:07:24,020
Mantengamos los ojos bien abiertos
para ramitas que puedan tener

184
00:07:24,090 --> 00:07:25,320
una agenda nefasta.

185
00:07:25,350 --> 00:07:27,150
Vale, loco, vamos.
Sí.

186
00:07:29,970 --> 00:07:31,670
Hola Janet.

187
00:07:31,700 --> 00:07:33,820
Jianyu y yo estamos aquí para
El paquete de parejas, por favor.

188
00:07:33,840 --> 00:07:36,470
Y también me uniré a ellos.

189
00:07:36,510 --> 00:07:38,740
genial y quien es el otro
¿La mitad de tu pareja?

190
00:07:38,810 --> 00:07:40,080
Oh, no, no, solo soy yo.

191
00:07:40,140 --> 00:07:42,380
Las parejas son pares de personas.

192
00:07:42,410 --> 00:07:44,010
Sí, y, uh, hay
un par de personas,

193
00:07:44,050 --> 00:07:45,480
Tahani y Jianyu.

194
00:07:45,520 --> 00:07:48,420
Y entonces también estoy aquí.

195
00:07:48,490 --> 00:07:50,090
genial y quien
¿Se unirá a usted?

196
00:07:50,150 --> 00:07:51,090
Nadie.

197
00:07:51,160 --> 00:07:53,020
Um, es realmente
Muy sencillo, Janet.

198
00:07:53,060 --> 00:07:56,860
son una pareja,
y yo soy una tercera parte

199
00:07:56,890 --> 00:07:57,930
de esa pareja.

200
00:07:57,990 --> 00:08:01,100
Uh, una parte de ayuda
¿Quién está aquí para divertirse?

201
00:08:01,170 --> 00:08:02,730
y emoción.

202
00:08:02,770 --> 00:08:04,830
Es una pareja de tres personas.

203
00:08:04,870 --> 00:08:06,940
No computa.

204
00:08:07,000 --> 00:08:09,040
No computa.

205
00:08:10,010 --> 00:08:11,740
Estoy bromeando.

206
00:08:11,780 --> 00:08:13,080
Quiero decir, no computa,

207
00:08:13,110 --> 00:08:14,880
pero no voy a
explotar o algo así.

208
00:08:14,910 --> 00:08:15,880
Bien.

209
00:08:15,910 --> 00:08:18,550
Bueno, te veré
adentro, cariño.

210
00:08:20,790 --> 00:08:22,580
Está bien, tienes que dar un paso al frente.

211
00:08:22,620 --> 00:08:24,850
Encuentra una manera de conectarte
con ella sin,

212
00:08:24,890 --> 00:08:25,850
ya sabes, siendo tú.

213
00:08:25,890 --> 00:08:27,720
¿Qué significa eso?

214
00:08:27,760 --> 00:08:30,030
¿Hablo o no hablo?

215
00:08:30,060 --> 00:08:31,860
¿Seré amable con Tahani?
o lo tiro

216
00:08:31,900 --> 00:08:33,600
¿Todas sus joyas en el baño?

217
00:08:33,630 --> 00:08:35,900
eso es lo contrario
de ser amable?

218
00:08:35,930 --> 00:08:36,800
¿Entonces no hay baño?

219
00:08:38,140 --> 00:08:40,540
¿Qué pasa contigo?
¿Y yogur helado?

220
00:08:40,570 --> 00:08:41,970
¿No has oído hablar del helado?

221
00:08:42,040 --> 00:08:44,710
Oh, claro, pero ya he venido.
gustar mucho el yogur helado.

222
00:08:44,740 --> 00:08:48,110
Hay algo tan humano
acerca de tomar algo grandioso

223
00:08:48,150 --> 00:08:50,910
y arruinándolo un poco
para que puedas tener más.

224
00:08:50,950 --> 00:08:53,580
Eso es muy humano.

225
00:08:53,620 --> 00:08:55,950
¿Por qué necesitas un humano?
ser tu asistente?

226
00:08:55,990 --> 00:08:59,720
Quiero decir, ¿no hay más de...?

227
00:08:59,760 --> 00:09:00,960
¿Lo que seas?

228
00:09:00,990 --> 00:09:04,490
Bueno, ya que estamos
hacerse amigos,

229
00:09:04,560 --> 00:09:05,960
como Ross y Phoebe...

230
00:09:06,000 --> 00:09:07,730
Es una combinación extraña para elegir, pero está bien.

231
00:09:07,770 --> 00:09:10,730
Te voy a contar un secreto.

232
00:09:10,770 --> 00:09:14,770
Generalmente los arquitectos no viven
en sus barrios.

233
00:09:14,810 --> 00:09:17,770
Por lo general, la gente aparece,
ponemos la película,

234
00:09:17,810 --> 00:09:19,680
Janet está ahí
para responder preguntas,

235
00:09:19,740 --> 00:09:20,910
y estás solo.

236
00:09:20,940 --> 00:09:22,080
Pero tenía esta teoría.

237
00:09:22,110 --> 00:09:24,750
Pensé en la transición
sería más fácil

238
00:09:24,780 --> 00:09:26,580
si el arquitecto estuviera en el sitio

239
00:09:26,620 --> 00:09:28,680
al menos durante la primera
1.000 años más o menos.

240
00:09:28,750 --> 00:09:30,650
Por eso has estado
tan asustado.

241
00:09:30,690 --> 00:09:32,590
Porque tu trasero está en juego.

242
00:09:32,620 --> 00:09:34,260
Mi jefe pensó que estaba loco.

243
00:09:34,290 --> 00:09:36,190
Y si este barrio
no funciona,

244
00:09:36,260 --> 00:09:38,760
Estoy en un gran problema.

245
00:09:38,800 --> 00:09:41,960
Pero lo más importante es que
Les prometí a todos ustedes

246
00:09:42,000 --> 00:09:44,030
que estarías a salvo
y feliz.

247
00:09:44,100 --> 00:09:46,840
Y simplemente no lo haces
romper una promesa.

248
00:09:46,870 --> 00:09:50,540
A diferencia de Ross cuando prometió
Emily no hable con Rachel.

249
00:09:50,610 --> 00:09:52,610
Vaya, realmente lo eres
en ese espectáculo.

250
00:09:52,640 --> 00:09:53,940
¿Sabes algo?

251
00:09:53,980 --> 00:09:55,010
Ya me siento mejor.

252
00:09:55,050 --> 00:09:56,130
¿Deberíamos volver al trabajo?

253
00:09:56,150 --> 00:09:57,350
Ga, ga, ga, ga, ga, ga.

254
00:09:57,380 --> 00:10:00,650
El punto es parar
pensando en el trabajo

255
00:10:00,680 --> 00:10:02,220
y empieza a divertirte.

256
00:10:02,290 --> 00:10:04,950
Ahora bien, ¿qué debemos hacer primero?

257
00:10:19,700 --> 00:10:21,040
¡Vaya!

258
00:10:21,070 --> 00:10:23,000
¡Esto es tan interesante!

259
00:10:23,040 --> 00:10:24,170
Quiero decir, no tiene sentido.

260
00:10:24,210 --> 00:10:27,580
Las imágenes en la pantalla.
relacionarse con nada.

261
00:10:27,650 --> 00:10:29,580
Pasó algún tiempo,
y luego se acabó.

262
00:10:29,650 --> 00:10:31,510
¡Eso es karaoke!

263
00:10:31,550 --> 00:10:32,980
Ah, hagámoslo de nuevo.

264
00:10:33,020 --> 00:10:37,150
Está bien, mis manos están calientes.
a los 105 grados ideales.

265
00:10:37,190 --> 00:10:38,590
¿A quién le gustaría ir primero?

266
00:10:38,660 --> 00:10:40,090
Oh, bueno, ¿y si voy primero?

267
00:10:40,160 --> 00:10:42,060
y luego tal vez Jianyu
podría pararse cerca de mí

268
00:10:42,090 --> 00:10:46,060
y compartir algo íntimo
aspectos de su vida?

269
00:10:46,100 --> 00:10:49,900
¿O qué pasaría si...?

270
00:10:49,930 --> 00:10:52,100
Mientras Janet envía mensajes a Tahani,

271
00:10:52,170 --> 00:10:55,700
¿Le doy masajes a Jianyu?

272
00:10:59,880 --> 00:11:02,180
Jianyu, cariño,
hablemos de las artes.

273
00:11:03,910 --> 00:11:06,280
Adoro a los impresionistas.

274
00:11:07,620 --> 00:11:09,020
¿Quién es tu artista favorito?

275
00:11:09,050 --> 00:11:13,090
quiero decir,
pitbull cambió el juego...

276
00:11:13,120 --> 00:11:17,860
lo siento, solo estoy trabajando
área de la mandíbula a menudo descuidada.

277
00:11:25,200 --> 00:11:26,600
¡Oh, hombre!

278
00:11:26,640 --> 00:11:27,940
Ni siquiera quería esa cosa.

279
00:11:27,970 --> 00:11:29,270
¿Por qué estoy tratando de ganarlo?

280
00:11:29,310 --> 00:11:32,610
porque la maquina
dice que es un premio.

281
00:11:32,640 --> 00:11:34,040
¡Oh!
¡Auge!

282
00:11:34,080 --> 00:11:35,880
¿Cuántas entradas consigo?
¿Seis?

283
00:11:35,910 --> 00:11:37,380
¿Eso es todo?
Bueno, mira esto.

284
00:11:40,150 --> 00:11:41,720
¿Está eso permitido?
No precisamente.

285
00:11:41,750 --> 00:11:43,720
Pero es una tradición
tradición.

286
00:11:43,750 --> 00:11:46,120
No digas más.
Lo tengo. Lo tengo.

287
00:11:48,630 --> 00:11:49,660
¡Vaya!
¡Vaya!

288
00:11:49,730 --> 00:11:51,890
¿Sabes algo?

289
00:11:51,930 --> 00:11:54,130
Tanto como siempre he querido
estar rodeado de humanos,

290
00:11:54,160 --> 00:11:58,000
Creo que me he perdido una gran parte
de lo que los hace maravillosos.

291
00:11:58,070 --> 00:11:59,800
A veces todos ustedes
pensar en

292
00:11:59,840 --> 00:12:02,070
es como puedes tener
lo mas divertido.

293
00:12:02,110 --> 00:12:04,240
¡Exactamente!

294
00:12:04,280 --> 00:12:07,010
Ese era prácticamente mi mantra.

295
00:12:08,150 --> 00:12:09,680
¿Qué pasa, cebo dong?

296
00:12:09,750 --> 00:12:11,310
Deja todo lo que estás haciendo.

297
00:12:11,350 --> 00:12:13,080
Rihanna actúa en Las Vegas.

298
00:12:13,120 --> 00:12:15,280
Conseguí entradas.
Estamos viajando por carretera.

299
00:12:15,320 --> 00:12:17,150
¡Ay, no puedo!

300
00:12:17,190 --> 00:12:19,120
Prometí que cuidaría la casa
un día más,

301
00:12:19,160 --> 00:12:21,090
y tengo que alimentar
este estúpido perro.

302
00:12:21,130 --> 00:12:22,990
Lo siento, ¿este perro
el humo embota en topless

303
00:12:23,030 --> 00:12:24,760
en un yate como un jefe?

304
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
Porque así es como lo hacen los ri-ri.
Ese es un muy buen punto.

305
00:12:26,930 --> 00:12:29,870
Estos son los asientos del piso.
en Las Vegas para Rihanna.

306
00:12:29,930 --> 00:12:31,300
Allí el alcohol es gratis.

307
00:12:31,340 --> 00:12:34,340
¿Realmente necesito seguir adelante?

308
00:12:36,470 --> 00:12:39,680
Vale, esta es la cena de esta noche.
desayuno mañana....

309
00:12:39,710 --> 00:12:41,040
Tengo una idea.

310
00:12:43,380 --> 00:12:45,010
Esto es en caso de emergencia.

311
00:12:45,050 --> 00:12:49,280
No comas esto
a menos que sea una emergencia.

312
00:12:49,320 --> 00:12:50,790
Guau.

313
00:12:50,820 --> 00:12:52,650
Estoy lista para ser mamá.

314
00:13:00,800 --> 00:13:02,730
estoy teniendo problemas
conseguir que esta máscara se pegue.

315
00:13:02,800 --> 00:13:06,070
Sí, es porque mis poros
son tan pequeños.

316
00:13:06,140 --> 00:13:08,800
No hay manera de nada
alguna vez podría adherirse a mi piel.

317
00:13:08,840 --> 00:13:10,340
Es una maldición, de verdad.

318
00:13:10,370 --> 00:13:11,740
¿Jianyu?

319
00:13:11,810 --> 00:13:13,840
¿Cómo son tus poros?

320
00:13:17,850 --> 00:13:20,820
Janet, ¿puedes mostrarme?
a la sauna, por favor?

321
00:13:24,390 --> 00:13:26,090
Amigo, ella se está esforzando mucho.

322
00:13:26,160 --> 00:13:27,890
¡Y no le estás dando nada!

323
00:13:27,930 --> 00:13:29,720
Solo elige un hecho
que sabes sobre ella

324
00:13:29,760 --> 00:13:30,990
y simplemente salir del paso.

325
00:13:31,030 --> 00:13:34,200
ella dijo que le gusta
pinturas impresionistas.

326
00:13:34,230 --> 00:13:35,900
¿Pinturas impresionistas?

327
00:13:35,930 --> 00:13:37,400
Está bien, no digas más.

328
00:13:37,430 --> 00:13:40,100
No, no, no, definitivamente
Siento que necesito decir más.

329
00:13:40,170 --> 00:13:41,500
Jia...

330
00:13:42,870 --> 00:13:45,870
entonces dirías
¿Te ayudé hoy?

331
00:13:45,910 --> 00:13:47,340
Ah, tanto.

332
00:13:47,380 --> 00:13:50,010
Me divertí, no pensé
sobre mis problemas,

333
00:13:50,050 --> 00:13:52,380
y gané esto
niño amarillo feo,

334
00:13:52,420 --> 00:13:54,880
cual es uno de los mas
Cosas hermosas que he visto jamás.

335
00:13:54,920 --> 00:13:56,180
Muchas gracias.

336
00:13:56,220 --> 00:13:58,090
Está bien, te veré
mañana amigo.

337
00:14:09,230 --> 00:14:11,470
Estás seguro que aquí es donde
¿Quieres estar ahora mismo?

338
00:14:11,540 --> 00:14:14,770
¿En la cafetería de té para dos parejas?

339
00:14:14,810 --> 00:14:17,040
No sirve de nada
evitándolo, Chidi.

340
00:14:17,070 --> 00:14:18,770
Estoy solo.

341
00:14:18,810 --> 00:14:21,280
Jianyu y yo tenemos
nada en común.

342
00:14:21,310 --> 00:14:23,050
Sólo quiero un alma gemela.

343
00:14:23,080 --> 00:14:24,780
alguien que pueda
compartir mis pasiones con,

344
00:14:24,820 --> 00:14:27,750
alguien con quien pueda hablar
los colores etéreos de un degas.

345
00:14:27,790 --> 00:14:29,050
Me encantan los degas.

346
00:14:29,090 --> 00:14:30,490
tomé lecciones de pintura
cuando era niño,

347
00:14:30,550 --> 00:14:32,450
y degas siempre estuvo
mi inspiración.

348
00:14:32,490 --> 00:14:34,890
¿Y te gusta Francia?
tanto como yo?

349
00:14:34,930 --> 00:14:37,960
Bueno, ellos esclavizaron
mi país durante 300 años.

350
00:14:38,000 --> 00:14:39,230
Entonces no.

351
00:14:39,260 --> 00:14:42,430
Pero tienen grandes museos.
Sí.

352
00:14:42,470 --> 00:14:44,470
Bienvenidos a mi café, ustedes dos.

353
00:14:44,500 --> 00:14:46,900
tenemos un especial
en muffins de alma gemela.

354
00:14:46,940 --> 00:14:48,170
Dos por el precio de cero.

355
00:14:48,240 --> 00:14:49,270
Todo es gratis.

356
00:14:49,310 --> 00:14:51,070
Oh, uh, no somos almas gemelas.

357
00:14:51,110 --> 00:14:52,410
No.
Sólo estamos, eh...

358
00:14:52,440 --> 00:14:54,840
Amigos del alma.
Oh.

359
00:14:57,950 --> 00:14:59,110
Oye, amigo.

360
00:14:59,150 --> 00:15:01,350
Tengo todas las cosas nuevas y divertidas.
que hagamos hoy.

361
00:15:01,420 --> 00:15:03,490
Eleanor, tengo una gran noticia.

362
00:15:03,520 --> 00:15:06,420
No funcionar realmente funcionó.

363
00:15:06,460 --> 00:15:07,590
¿Y ahora qué?

364
00:15:07,620 --> 00:15:08,790
Después de nuestro día libre,

365
00:15:08,830 --> 00:15:10,860
con la cabeza completamente despejada,

366
00:15:10,930 --> 00:15:13,300
Me di cuenta de parte de lo que
Hace que los humanos sean tan divertidos

367
00:15:13,330 --> 00:15:16,000
es que son impredecibles.

368
00:15:16,030 --> 00:15:18,170
El caos que hemos sido
experimentando

369
00:15:18,200 --> 00:15:20,940
es exactamente lo que pasaría
si es residente

370
00:15:20,970 --> 00:15:22,840
se comportó de manera impredecible.

371
00:15:22,870 --> 00:15:24,610
El problema en
nuestro barrio...

372
00:15:24,640 --> 00:15:27,440
no es una roca ni un objeto.

373
00:15:27,480 --> 00:15:29,210
Es una de las personas.

374
00:15:29,280 --> 00:15:30,380
¡Oh!

375
00:15:30,450 --> 00:15:31,480
¡Necesitamos celebrar!

376
00:15:31,520 --> 00:15:34,120
Lo sé, está bien...

377
00:15:34,150 --> 00:15:35,980
¡Ducha con clips!

378
00:15:39,120 --> 00:15:41,090
entonces crees
estamos buscando un hombre,

379
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
o crees
¿Estamos buscando a dos hombres?

380
00:15:42,590 --> 00:15:43,990
No estoy seguro.

381
00:15:44,060 --> 00:15:45,890
no sabemos nada
sobre esta persona.

382
00:15:45,930 --> 00:15:48,560
Quiero decir, ¿sabe él o ella siquiera

383
00:15:48,600 --> 00:15:51,130
que ellos causaron
todos estos problemas?

384
00:15:51,170 --> 00:15:52,470
No, eso no puede ser.

385
00:15:52,500 --> 00:15:54,570
Quiero decir, ¿qué clase de monstruo
causaría estragos

386
00:15:54,610 --> 00:15:55,970
y luego no decir nada?

387
00:15:56,010 --> 00:15:58,270
Así que este es el lugar principal.
donde la basura

388
00:15:58,310 --> 00:15:59,510
cayó del cielo.

389
00:15:59,580 --> 00:16:01,340
Janet.
Hola.

390
00:16:01,410 --> 00:16:04,810
necesito una lista de todos
que estaba aquí en el servicio de basura

391
00:16:04,850 --> 00:16:06,850
durante la orientación.

392
00:16:06,920 --> 00:16:09,350
Oh.

393
00:16:09,420 --> 00:16:13,460
Eleanor, nuestra criminal
está en esta lista muy corta.

394
00:16:13,490 --> 00:16:14,960
La gente también volaba ese día.

395
00:16:14,990 --> 00:16:16,960
agregaré a todos
que voló por encima.

396
00:16:16,990 --> 00:16:18,330
Puaj.

397
00:16:18,360 --> 00:16:22,000
Eleanor, nuestra criminal
está en esta lista mucho más larga.

398
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Oh, hola, hogareño.

399
00:16:27,370 --> 00:16:28,600
Gracias por tu consejo.

400
00:16:28,640 --> 00:16:30,540
Estoy a punto de darle a Tahani
el mejor regalo de todos los tiempos.

401
00:16:30,610 --> 00:16:33,540
Compruébalo.

402
00:16:33,610 --> 00:16:34,710
¿Qué?

403
00:16:34,780 --> 00:16:36,440
a ella le gusta el impresionista
pinturas, ¿verdad?

404
00:16:36,480 --> 00:16:39,880
Le compré una pintura de lo mejor.
impresionista de todos los tiempos,

405
00:16:39,950 --> 00:16:41,220
Frank Caliendo.

406
00:16:41,290 --> 00:16:43,330
Él puede hacerlo todo... el gordo Al Pacino,
el gordo jerry seinfeld,

407
00:16:43,350 --> 00:16:44,890
John Madden normal y corriente.

408
00:16:44,960 --> 00:16:46,550
"Saluda
a mi amiguito."

409
00:16:46,620 --> 00:16:48,160
"Olvídalo".

410
00:16:48,190 --> 00:16:51,360
Aquí es donde el sumidero
abrió.

411
00:16:51,400 --> 00:16:54,960
Y la lista de invitados esa noche
era limitado.

412
00:16:55,000 --> 00:16:58,400
Hubo un total
de 30 personas aquí esa noche.

413
00:16:59,470 --> 00:17:02,170
Sólo 30, ¿eh?

414
00:17:02,210 --> 00:17:05,170
¿Cómo lo haces?
¿Volteas a levantar los puños?

415
00:17:05,210 --> 00:17:06,710
¿Es esto?

416
00:17:06,740 --> 00:17:09,410
Pero otros 66 pasaron por
para echar un vistazo antes de que se abriera,

417
00:17:09,480 --> 00:17:11,180
y todos los demás
en el barrio

418
00:17:11,210 --> 00:17:12,510
estaba en un radio cercano.

419
00:17:12,550 --> 00:17:17,350
Oh, chico, eso... ¿no?
reducirlo en absoluto.

420
00:17:17,390 --> 00:17:21,560
Se siente como el final del camino.

421
00:17:21,590 --> 00:17:24,360
"Fin del camino,"
Boyz II Hombres, karaoke.

422
00:17:24,390 --> 00:17:26,490
vamos... no pienses
sobre eso demasiado.

423
00:17:26,530 --> 00:17:28,200
Janet.

424
00:17:28,230 --> 00:17:30,100
Mi sudadera con capucha, por favor.

425
00:17:35,070 --> 00:17:38,170
¿Lo que está sucediendo?
Me rindo.

426
00:17:38,210 --> 00:17:41,340
no puedo ayudar a la gente
Prometí que ayudaría.

427
00:17:43,550 --> 00:17:47,050
me siento como "amigos"
en la octava temporada,

428
00:17:47,080 --> 00:17:51,020
sin ideas y forzando
Joey y Rachel juntos,

429
00:17:51,050 --> 00:17:53,690
aunque no tenía sentido.

430
00:17:53,720 --> 00:17:57,390
Espero que se abra el sumidero
otra vez y me traga entero.

431
00:18:03,600 --> 00:18:05,070
¡Paula!

432
00:18:05,100 --> 00:18:06,570
Oye, niña.

433
00:18:06,600 --> 00:18:08,100
¿Cómo está el perro?

434
00:18:08,140 --> 00:18:09,740
Todavía gorda, Eleanor.

435
00:18:09,770 --> 00:18:11,410
Todavía gordo.

436
00:18:11,440 --> 00:18:14,080
El veterinario dice que su estómago.
ampliado al tamaño

437
00:18:14,110 --> 00:18:16,980
de una pelota de baloncesto
y que nunca se encogerá.

438
00:18:17,050 --> 00:18:19,150
Oh, bueno, eso no es mi culpa.

439
00:18:19,220 --> 00:18:21,580
¿Cómo se suponía que iba a saber?
él literalmente comería

440
00:18:21,620 --> 00:18:22,750
toda la comida?

441
00:18:22,790 --> 00:18:24,950
No debería haber sido un problema.

442
00:18:24,990 --> 00:18:26,450
Se suponía que debías estar allí

443
00:18:26,490 --> 00:18:28,060
pero rompiste tu promesa

444
00:18:28,090 --> 00:18:29,990
tan pronto como no fue
conveniente para ti,

445
00:18:30,060 --> 00:18:33,460
y ahora tengo
un perro muy bulboso.

446
00:18:34,460 --> 00:18:35,460
Bueno, ¿sabes qué?

447
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
Eres grosero.

448
00:18:37,070 --> 00:18:40,640
Porque ni siquiera me preguntaste
cómo fue el concierto de Rihanna.

449
00:18:40,670 --> 00:18:43,170
Ella llegó muy tarde.

450
00:18:43,240 --> 00:18:44,970
Y un poco borracho.

451
00:18:51,420 --> 00:18:54,350
Prometí ayudarte,
y lo haré,

452
00:18:54,420 --> 00:18:56,350
como puedo.

453
00:18:56,420 --> 00:19:00,120
Si quieres mirar un millón
se balancea como un psicópata,

454
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
Estaré allí.

455
00:19:01,590 --> 00:19:04,430
Si quieres simplemente recostarte aquí
y llorar en tu sudadera con capucha,

456
00:19:04,460 --> 00:19:05,690
Estoy bien con eso.

457
00:19:05,760 --> 00:19:09,130
Sinceramente, no lo sé
como puedo ayudarte,

458
00:19:09,170 --> 00:19:12,470
porque soy solo una persona
y tu eres como,

459
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
esta super magico
Chico tipo Orville Redenbacher

460
00:19:16,640 --> 00:19:19,440
quien inventó
este universo entero,

461
00:19:19,480 --> 00:19:22,140
pero haré lo mejor que pueda.

462
00:19:23,450 --> 00:19:25,150
Estoy justo aquí.

463
00:19:25,180 --> 00:19:26,780
Dios mío.

464
00:19:30,120 --> 00:19:32,450
Por supuesto.

465
00:19:32,490 --> 00:19:34,320
¿Cómo no lo vi?

466
00:19:34,360 --> 00:19:36,660
janet...

467
00:19:36,690 --> 00:19:38,360
encontré la respuesta
al problema.

468
00:19:38,400 --> 00:19:40,060
Convocar una reunión vecinal.

469
00:19:40,130 --> 00:19:41,800
¿Debería ser festivo e informal?

470
00:19:41,830 --> 00:19:43,670
¿O moribundo y devastador?

471
00:19:43,700 --> 00:19:45,570
Moribundo y devastador,
por favor.

472
00:19:45,640 --> 00:19:46,700
¡Excelente!

473
00:19:52,430 --> 00:19:54,230
Hola Jianyu, Chidi.

474
00:19:56,900 --> 00:19:58,360
¿Qué es esto?

475
00:19:58,400 --> 00:20:00,430
Te hice un arte.

476
00:20:00,470 --> 00:20:03,530
Soy tres de mí.

477
00:20:03,570 --> 00:20:05,270
Son bailarinas

478
00:20:05,310 --> 00:20:07,540
pintado al estilo
de los impresionistas.

479
00:20:07,570 --> 00:20:09,810
Por supuesto.

480
00:20:09,880 --> 00:20:13,710
No dices cosas
pero haces cosas.

481
00:20:13,750 --> 00:20:16,810
Y sientes cosas.

482
00:20:16,880 --> 00:20:19,450
Sólo mi verdadera alma gemela
alguna vez podría darme

483
00:20:19,490 --> 00:20:21,220
un regalo tan perfecto.

484
00:20:21,250 --> 00:20:22,720
Gracias.

485
00:20:30,760 --> 00:20:32,330
¿Qué está sucediendo?

486
00:20:32,400 --> 00:20:33,600
Bueno, hice lo que dijiste.

487
00:20:33,630 --> 00:20:36,430
Cumplí mi acuerdo
para ayudar a miguel

488
00:20:36,470 --> 00:20:40,770
encuentra el problema,
y encontró el problema.

489
00:20:40,810 --> 00:20:42,440
Oh, lo siento mucho.

490
00:20:42,480 --> 00:20:45,580
Después de que me haya ido, quita el
resto de esas pinturas de payasos.

491
00:20:45,610 --> 00:20:49,180
Pero deja al cartero sexy.

492
00:20:49,250 --> 00:20:51,420
Para recordarme por.

493
00:20:51,450 --> 00:20:53,620
Gracias a todos por su
paciencia con los problemas

494
00:20:53,650 --> 00:20:55,420
en nuestro barrio.

495
00:20:55,460 --> 00:20:58,660
finalmente tengo
descubrió la causa.

496
00:20:58,690 --> 00:21:02,760
Había un vínculo común
entre cada incidente.

497
00:21:02,800 --> 00:21:05,430
Y cuando lo descubrí,
fue un shock.

498
00:21:05,470 --> 00:21:08,500
Pero no hay forma de escapar de ello.

499
00:21:08,530 --> 00:21:11,170
El problema...

500
00:21:11,200 --> 00:21:12,370
Soy yo.

501
00:21:13,440 --> 00:21:15,170
Y ahora...

502
00:21:15,210 --> 00:21:17,310
tengo que dejarte...

503
00:21:17,340 --> 00:21:18,310
Para siempre.